Syilx Language House partnered with five fluent Elders for this 8th Volume. This volume contains 16 hours of Elder narrative & 11 hours of immersion conversation between students and Elders for over 27 hours of Salish stories, captíkʷł, prayers, history, cultural knowledge and word lists, shared freely by our Elders so our communities may hear & learn our language for generations to come. Updated editions will follow.
View or Download the Book Here
| |||
Listen to the Audio Below
Click to play any audio recording. This page is being updated - Download available soon
k̓ninm̓tm̓ taʔ n̓qʷic̓tn̓s Grouse Barnes
1 n̓tłtłčin̓ naʔł k̓ninm̓tm̓ taʔ n̓q̓ʷic̓tn̓s Sept 08 2021
2 kʷu ml̓mil̓t 1 Oct 07 2021
3 xʷuy̓ k̓l̓ siw̓łkʷ Oct 07 2021
4 kʷu ml̓mil̓t 2 Nov 18 2021
5 kʷu ml̓mil̓t 3 Nov 18 2021
6 N2 Presentations remarks Dec 01 2021
7 kʷu may̓xtwíxʷ 1 Dec 09 2021
8 kʷu ml̓mil̓t 4 Jan 06 2022
9 kʷu may̓xtwíxʷ 2 Jan 20 2021
10 kʷu ml̓mil̓t 5 Feb 03 2022
11 kʷu ml̓mil̓t 6 Feb 17 2022
12 putiʔ kʷu aláʔ Feb 17 2022
13 kʷu ml̓mil̓t 7, iʔ kʷilstn̓ March 03 2022
14 p n̓łəqʷčin̓ Apr 07 2022
kʷuxaʔstmínaʔ Victor Antoine
15 istm̓tímaʔ iʔ c̓x̌ʷil̓tn̓s Apr 28 2021
16 sn̓tm̓tm̓niʔtn̓ May 03 2021
17 kʷilstn̓ aʔ n̓c̓x̌ʷil̓tn̓ 1 May 03 2021
18 kʷilstn̓ aʔ n̓c̓x̌ʷil̓tn̓ 2 May 04 2021
19 łəłx̌ʷum̓x 1 May 10 2021
20 səxʷn̓my̓cin̓ May 10 2021
21 łəłx̌ʷum̓x 2 May 11 2021
22 spaʔq̓lúsəs May 11 2021
23 səxʷmy̓may̓ám̓ May 11 2021
24 mrimstn̓ 1 May 17 2021
25 mrimstn̓ 2
26 aʔ scxʷl̓xʷʕal̓t May 17 2021
27 st̓aʔk̓ám̓ ʔistkm̓ July 13 2021
28 ʔíksiʔ July 27 2021
29 iʔ sk̓my̓íplaʔs iʔ sk̓ʷk̓ʷim̓l̓t March 11 2022
30 n̓c̓iw̓słxʷm̓ March 29 2022
31 tk̓m̓lups iʔ sn̓q̓y̓min̓ March 29 2022
32 asqʷsqʷasíyaʔ skʷúłn̓ March 29 2022
33 iʔ stqʷl̓qʷl̓típlaʔs iʔ kʷilstn̓ Apr 05 2022
34 iʔ ʔasíw̓ł Apr 05 2022
q̓iyusálxqn Herman Edward
35 kn̓ ła cqiłt Apr 02 2021
36 l̓ a cʔxit iʔ łə k̓ʷul̓l̓ iʔ tm̓xʷúlaʔxʷ Apr 02 2021
37 q̓sápiʔ niʔxʷínaʔ Apr 07 2021
38 n̓ml̓qitkʷ iʔ sʕatítkʷ Apr 07 2021
39 l̓ aʔ cʔxit k̓l̓ łmaʔmáy̓aʔm̓ uł iʔ cn̓w̌ʷil̓tn̓ Apr 16 2021
40 iʔ sʕatítkʷ May 13 2021
41 aʔ n̓c̓x̌ʷil̓tn̓ May 13 2021
42 stixʷm̓ iʔ spic̓n̓ May 14 2021
43 nkʷriʔtkʷ May 14 2021
44 kłʔucl̓m̓ July 01 2021
45 stk̓masq̓t July 01 2021
46 nx̌aʔx̌aʔítkʷ July 01 2021
47 nk̓ʕamn̓ July 08 2021
48 iʔ sw̓xʷap July 08 2021
49 iʔ x̌aʔx̌aʔúlaʔxʷ July 09 2021
50 sʔapscwist Apr-Jul 2021
51 qʷl̓qʷl̓mniłp uł mxiłp Apr-Jul 2021
52 COVID-19 Apr-Jul 2021
53 iʔ ml̓xʷiw̓l̓ Oct 29 2021
54 aʔ cƛ̓uxʷƛ̓uxʷán iʔ q̓ʷʕay̓lqs Nov 05 2021
55 sn̓k̓ʷul̓l̓tn̓ Nov 05 2021
56 iʔ skəkʕákaʔ Nov 05 2021
57 łaʔ k̓ʷúl l̓ iʔ tm̓xʷúlaʔxʷ Nov 05 2021
58 sc̓c̓ʕasn̓t Nov 19 2021
59 four foods feast Nov 26 2021
60 skʷistíl̓tm̓ Nov 26 2021
61 stuxʷcn̓cút uł sƛ̓aʔcínm̓ Nov 26 2021
62 sʔapscwíst 2 Nov 26 2021
63 stickgame songs Nov 26 2021
64 łaʔ salmís iʔ sn̓ałusaʔmn̓s sn̓k̓lip Dec 03 2021
65 sc̓c̓ʕasn̓t 2 Dec 03 2021
66 iʔ síp̓iʔ Dec 10 2021
67 q̓sápiʔ lut t̓a kłvegetarian Dec 10 2021
68 iʔ səxʷłəłt̓am̓ iʔ caw̓ts Dec 10 2021
69 cʕalx k̓l̓ smik̓ʷt uł siw̓łkʷ Dec 10 2021
70 scłaqʷ, sʕay̓naʔ, uł saxʷíl̓ Dec 2021
71 sc̓c̓ʕasn̓t 3 Dec 17 2021
72 sʕalʕalʔáqs uł ay̓míw̓s Dec 17 2021
73 ʔanc̓x̌íltn̓ k̓l̓ snəqsílxʷ Dec 17 2021
74 smik̓ʷt uł súl̓l̓aʔxʷ Jan 07 2022
75 iʔ stm̓tim̓ uł pix̌m Jan 07 2022
76 cəpcaptíkʷł uł kl̓kl̓xíwas Jan 07 2022
77 pnicíʔ iʔ snixʷám̓ Jan 14 2022
78 aʔ mr̓ím̓stn̓ Jan 14 2022
79 ła cn̓ʔay̓xʷíw̓sməl̓x Jan 14 2022
80 c̓əq̓c̓q̓am̓ naʔł sw̓wíkiʔst Jan 28 2022
81 slaqs naʔł c̓əq̓c̓q̓am̓ Jan 28 2022
82 sx̌ʷƛ̓iy̓ Feb 11 2022
83 iʔ sqilxʷtət uł iʔ n̓qilxʷcn̓tət Feb 11 2022
84 go far to find a spouse Feb 11 2022
85 music & instruments 1 Feb 18 2022
86 music & instruments 2 Feb 18 2022
87 łaʔ salmís iʔ sn̓ałusaʔmn̓s sn̓k̓lip 2 March 04 2022
88 slaqs naʔł c̓əq̓c̓q̓am̓ 2 March 04 2022
89 mx̌ʷal̓ March 11 2022
90 ła cp̓iq̓stím iʔ xʷaxʷaʔyúł March 18 2022
91 səxʷpix̌m̓ iʔ kəkwápaʔ March 18 2022
92 iʔ x̌iyáłnxʷ March 25 2022
93 x̌ʷəx̌ʷƛ̓míłp Apr 01 2022
94 nt̓il̓xʷlcínəl̓x Apr 01 2022
qʷəl̓mnal̓qs Theresa Ann Terbasket
95 iʔ t̓ik̓ʷt x̌aʔx̌aʔ Jan 20 2022
cwy̓ləx Thomas Pierre
96 what if you go to hell? Nov 07 2021
97 $10 or a prize Nov 13 2021