SYILX LANGUAGE HOUSE
  • Home
    • waý iskʷíst
    • The Syilx and Their Land
  • TKTX Nest
  • Adult Program
  • News
  • Elder Recordings
    • Elders' Stories 8
  • Films & Links
  • Supporters
  • Songs
  • Postings

Elder Recordings

Syilx Language House proudly partners with twelve fluent Elders. Each year we share a book of recorded stories and audio. Scroll down to downloaded the audio to your devices and print each book: Elders I, Elders II, Elders III, Elders IV, Elders V, Elders VI, Elders VII, sʔistk čaptíkʷł, Andrew McGinnis Stories. Each book has 3 to 7 hours of audio mp3 stories, čaptíkʷł, prayers, history, cultural knowledge and word lists, shared freely by our Elders. Please share widely in classrooms, homes, and workplaces. Updated editions will follow.

​
Note: For recordings containing čaptíkʷł please follow cultural protocol by only listening to those recordings when there is snow on the ground. lim̓lm̓t!

sʔistk čaptíkʷł 

Each year SLH proudly shares Elders Stories. While recording Elders VII, two Elders requested their čaptíkʷł stories be shared in winter, following Syilx protocols. Out of respect for Herman Edward and Theresa Ann Terbasket's wishes, please listen to these stories while snow is on the mountains. 
Winter Stories December 21 2021
File Size: 279 kb
File Type: pdf
Download File

TAT_snk̓lip_naʔł_ml̓qnups_uł_q̓ilt_7min_mar_12_2020_ed.mp3
File Size: 7848 kb
File Type: mp3
Download File

HE_pqlqin_naʔł_mlqnups_9min_mar_10_2020_ed.mp3
File Size: 22364 kb
File Type: mp3
Download File

iʔ ƛ̓x̌əx̌ƛ̓x̌aptət iʔ sm̓aʔm̓áy̓s I -  Our Elders’ Stories I​

Elders I March 20 2020 2nd ed
File Size: 128835 kb
File Type: pdf
Download File

Our Elders Stories I Audio: 

*Click on the audio recordings below to listen (63 stories)
*To download right click a title and click "save link as.."
​1 AG C̓alúpaʔ iʔ lʔiw̓s kič k̓ansq̓ʷút July 9 2014
​2 AG aʔsiwł iʔ smiʔmáy July 17 2014
3 AG łə t̓ik̓t iʔ tm̓xʷúlaʔxʷ
​4 AG sx̌ʷilmn naʔł k̓ʷul̓nčútn 1
​5 AG sx̌ʷilmn naʔł k̓ʷul̓nčútn 2
​6 AM iskʷíst Kiʔláwnaʔ
7 AM My upbringing and my work smiʔmáy̓
​8 AM inlʔíw̓
​9 AM Story about grandparents
​10 AM How I learned and remember stories
​11 AM Simple lesson for Chief and Council
12 AM Teaching not good in schools
13 AM Shuswap fighting Okanagans
14 AM One great man stopped the fighting
​15 AM Salʕáwat iʔ smaʔmáy
16 AM Government owes the people-1
​17 AM Government owes the people-2
18 AM Three sample prayers
19 AM Four brothers smiʔmáy̓
20 AM Indian Doctor smimay
21 AM Grizzly Bear Smaʔmáy̓
22 AM sčxʷanáytm naʔł tətw̓it
23 AM iʔ pəx̌mimn
24 AM wiłtxnt iʔ sƛ̓aʔčínm
25 AM Taught 2 boys to sneak up on deer
​26 AM sispəlkáyaqn čaptíkʷł
27 AM Four food Chiefs čaptíkʷł
28 AM Chipmunk and monster
​29 GB Intro sentence
​30 GB Getting wood for k̓ik̓wa
31 GB Helping at kikwa's kʷilstn̓
​32 GB Tied kikwa's clothes in knots
33 GB My sqilxw name
​34 GB At the dump
35 GB Older brother sees little people
​36 GB Mission Creek fishing
37 GB Older brother hid in a juniper
38 GB Orchard life
39 GB Hardball at Westside Ballpark
40 GB k̓ik̓wa̓ʔ slax̌t Bill Siʔmoʔ
41 GB Travelling and picking apples
42 GB Family 2 min Feb 23
​43 GB Uncle Henry and travelling to drive ins
​44 GB Medicines
45 GB skmstisxn
46 GB Elizabeth Lindley and kids
47 GB Travelling to sacred sites
​48 GB Three skunks 5min March 16 2015
49 GB Older Brothers run the border
50 GB GB and Steve Kruger travel around for pie
51 GB Adventures with mom and dad and family 1
52 GB Adventures with mom and dad and family 2
53 GB Daughter's singing reminded him of his mom
54 GB Washing clothes
55 HE Mom goes to school for 2 weeks
56 HE Names of the stars
57 HE Telling time lesson
58 HE Funny sayings
59 TT iskʷíst Qʷlmnalqs
60 TT Directions to her house
​61 TT Directions Lesson for Dixon
62 TT Syilx lut t̓a ksʕax̌ʷíp
​63 TT Growing up on ranch

iʔ ƛ̓x̌əx̌ƛ̓x̌aptət iʔ sm̓aʔm̓áy̓s II  -  Our Elders' Stories II

​Our Elders Stories II Audio: 

 *Click on audio recordings below to listen (35 stories)
*To download right click a title and click "save link as.."
​1 AM aʔ nk̓ʕamn k̓a nqilxʷčn̓ 1 - 25 sec Sept 24 2015 1
2 AM aʔ nk̓ʕamn k̓a nqilxʷčn̓ 2 - 39 sec Oct 22 2015 1
3 AM iʔ sič Kiʔláwnaʔ 2 min Sept 24 2015 1
4 AM q̓sápiʔ iʔ sqilxʷ skʷliw̓s 22 min Sept 24 2015
​5 iʔ sk̓ʕam aʔ čʔxit 30 sec Oct 22 2015
6 iʔ sčk̓ʕam iʔ l̓ sp̓ix̌m 1 min Oct 22 2015
7 iʔ sq̓ʷlwałq iʔ sčk̓ʕam 1 min Oct 22 2015
8 iʔ sk̓ʕam kʷ ła nƛ̓lal 2 min Oct 22 2015
9 iʔ sčq̓ʷliw̓m iʔ sčk̓ʕams 2 min Oct 22 2015
10 iʔ sčk̓ʕam iʔ sčx̌əlwis 1 - 2 min Oct 22 2015
​11 iʔ sck̓ʕam iʔ sčxəlwis 2 - 30 sec Oct 22 2015
12 AM iʔ sčk̓ʕam il̓ st̓ʕapám 24 sec Oct 22 2015 2
13 AM kʷu k̓łk̓łliw̓s iʔ sčk̓ʕam 40 sec Oct 22 2015 2
14 AM n̓yʕapínk iʔ sqəltmixʷ  1 min Oct 22 2015 2
15 AM iʔ tətw̓it ła čwisəlx k̓l wist 3 min Nov 19 2015
​16 AM stəq̓ʷtəq̓ʷniʔúlaʔxʷ 6 min Nov 19 2015
17 AM iʔ sqəlxʷskʷskʷistsəlx 7 min Dec 10 2015
​18 AM iʔ skʷəstúlaʔxʷ 1  3 min Dec 17 2015
19 AM tkasʔasíl iʔ ƛ̓aʔƛ̓aʔkʷílx k̓l k̓łslxʷʔink  2 min Dec 17 2015
20 AM kyačx̌ó iʔ smaʔmáy̓ 1 min Dec 17 2015
21 AM iʔ sqəltmixʷ k̓l c̓upaq 6 min Dec 17 2015
22 AM kʷkʷliʔwat iʔ smaʔmay 2 min Dec 17 2015
23 JS iskʷist Qʷayxn̓mítkʷ 30 sec Mar 11 2016 2
24 JS intum iʔ skʷists Sʕapxnalqs 2 min mar 11 2016 2
25 Ułxańíc̓aʔ sčxʔit iʔ sʔulpns 50sec DEC8 HAC ER ED 2
26 Ułxańíc̓a čaptikʷł nʔasilmnilt nał smíʔnap 15min DEC16 ED HAC
​27 Ułxanic̓aʔ Jan11 ux̌tílaʔt 24min ED HAC 2
28 Ułxaníca wuxəna Jan 11 2015 5sec ER ED HAC 2
29 Ułxníca jan 11 yamxʷa 1min ED HAC 2
30 Ułxanica ʕanłp uł yʕamíxa Jan12 ED ER HAC 2
31 GB cx̌ʷaq̓ʷ tə słiqʷ st̓xitkʷ 3 min Nov 5 2015
​32 GB snkłc̓aʔsq̓ax̌a iʔ npuyx̌ns 5 min Nov 5 2015
33 AM & GB kʷilstn iʔ sčk̓ʕam 7 min Dec 14 2015 2
​34 AM  & GB nčunčnmíst 3 min Dec 14 2015 2
35 AM  & GB iʔ sqiʔs 7 min Dec 14 2015
01 36 GB Prayer 7 Generations 9 mins March 21, 2016 FW 2
02 37 GB Average Day Critical Response Family 26 mins March 22 2016 FW 2
​03 38 GB Weather-Past vs Present 12 mins March 23 2016 FW 2
​04 39 GB Ceremonies 14 mins March 25 2016 FW 2
​05 40 GB Smudging 10 mins March 31 2016 FW 2
​06 41 GB Environment 13.04 April 1 2016 FW 2
​07 42 GB DM Generosity and Helpfulness past and present 11.55 April 2 2016 FW 2
08 43 GB Grouse's Day 17 min April 5 2016 FW 2

iʔ ƛ̓x̌əx̌ƛ̓x̌aptət iʔ sm̓aʔm̓áy̓s III - Our Elders' Stories III

Our Elders Stories III Audio:​
1_am_about_language_teaching_3_min_jan_24_2017.mp3
File Size: 2442 kb
File Type: mp3
Download File

13_lk_t̓i_kʷu_čk̓asəs_4_min_feb_3_2017.mp3
File Size: 4088 kb
File Type: mp3
Download File

2_am_cmumsəlx_uł_tqʷlqʷltínaʔmsəlx_3_min_jan_24_2017.mp3
File Size: 2524 kb
File Type: mp3
Download File

14_lk_stək̓tək̓cxʷiłp_3_min_feb_3_2017.mp3
File Size: 2723 kb
File Type: mp3
Download File

3_am_nx̌aʔx̌ʔítkʷ_iʔ_smiʔmáy̓_3_min_jul_26_2016.mp3
File Size: 3062 kb
File Type: mp3
Download File

15_tp_cwy̓ləx_iʔ_snƛ̓x̌ptans_2_min_aug_2_2016.mp3
File Size: 2448 kb
File Type: mp3
Download File

4_am_nx̌ax̌ʔítkʷ_il̓_parmer_lake_2_min_jul_26_2016.mp3
File Size: 1368 kb
File Type: mp3
Download File

16_tp_k̓łnʕalsk̓axatn_c̓x̌ʷíltm̓_4_min_may_8_2017_eng_ed_out.mp3
File Size: 4227 kb
File Type: mp3
Download File

5_am_iʔ_sqəltmixʷ_sʔistkm_il̓_kiʔláwna_7_min_jul_28_2016.mp3
File Size: 7053 kb
File Type: mp3
Download File

17_tp_cúpaq_naʔł_snʕámtus_2_min_may_8_2017_ed.mp3
File Size: 2887 kb
File Type: mp3
Download File

6_am_kyacx̌o_iʔ_smaʔmáy_2_min_aug_3_2016.mp3
File Size: 2074 kb
File Type: mp3
Download File

18_tp_snq̓ʷalstwíxʷtn_1_min_may_8_2017_ed.mp3
File Size: 886 kb
File Type: mp3
Download File

7_am_iʔ_sqəltmixʷ_płáxaʔx_8_min_aug_3_2016.mp3
File Size: 7251 kb
File Type: mp3
Download File

19_sp_kčəkʷčkʷus_iʔ_čáw̓ts_iʔ_siw̓ɬkʷ_3_min_jul_11_2017.mp3
File Size: 3102 kb
File Type: mp3
Download File

8_lk_nq̓aʔilsmntm_axáʔ_7_min_october_24_2016__eder_.mp3
File Size: 7755 kb
File Type: mp3
Download File

20_sp_səxʷtawmist_t_lkalet_4_min_june_12_2017_ed.mp3
File Size: 4124 kb
File Type: mp3
Download File

9_lk_ułxaníc̓aʔ_iʔ_sƛ̓x̌aps_1_36_min_oct_31_2016_ed.mp3
File Size: 36759 kb
File Type: mp3
Download File

21_sp_skmxist_4_min_jul_18_2017_ed.mp3
File Size: 3583 kb
File Type: mp3
Download File

10_lk_ułxaníc̓aʔ_iʔ_sƛ̓x̌aps_2_66_min_nov_7_2016_ed.mp3
File Size: 65878 kb
File Type: mp3
Download File

11_lk_ułxaníc̓aʔ_iʔ_sƛ̓x̌aps_3_88_min_nov_28_2016__unedited_.mp3
File Size: 102628 kb
File Type: mp3
Download File

12_lk_ułxaníc̓aʔ_iʔ_sƛ̓x̌aps_4_31_min_dec_5_2016__ed_.mp3
File Size: 30573 kb
File Type: mp3
Download File

22_sp_sʕamtíc̓aʔ_iʔ_snəqsilxʷs_1_10_min_jun_6_2017_ed.mp3
File Size: 9565 kb
File Type: mp3
Download File

23_sp_sʕamtíc̓aʔ_iʔ_snəqsilxʷs_2_13_min_jun_6_2017_ed.mp3
File Size: 12721 kb
File Type: mp3
Download File

24_sp_swx̌ʷap_uł_c̓ík̓ək̓laxʷ_3_min_jul_11_2017_ed.mp3
File Size: 2749 kb
File Type: mp3
Download File

25_tat_siw̓ɬkʷ_4_min_jul_11_2017_ed.mp3
File Size: 6069 kb
File Type: mp3
Download File

iʔ ƛ̓x̌əx̌ƛ̓x̌aptət iʔ smaʔmay̓s IV - Our Elders' Stories IV

1_am_kswitn̓tp_30_sec_feb_27_2018.mp3
File Size: 508 kb
File Type: mp3
Download File

17._sp_c̓anc̓n_uł_kʷukʷus_10_min_jan_23_2018.mp3
File Size: 10709 kb
File Type: mp3
Download File

2_am_isčƛ̓x̌áp_19_min_feb_20_2018.mp3
File Size: 18383 kb
File Type: mp3
Download File

18._sp_kn_sx̌ʷyups_1_min_jan_23_2018.mp3
File Size: 1655 kb
File Type: mp3
Download File

3_am_jm_kiʔláwnaʔ_naʔł_k̓ʷuyk̓ʷi_2_min_jan_23_2018.mp3
File Size: 2354 kb
File Type: mp3
Download File

19._sp_lək̓min_3_min_jan_23_2018.mp3
File Size: 3349 kb
File Type: mp3
Download File

4_am_jm_mrimstn_1_-_4_min_jan_23_2018.mp3
File Size: 4447 kb
File Type: mp3
Download File

20._tnt_aʔsíw̓ł_naʔł_q̓ʷmq̓ʷmqin_8_min_sep_26_2017.mp3
File Size: 8227 kb
File Type: mp3
Download File

5_am_mrimstn̓_2_-_4_min_feb_27_2018.mp3
File Size: 3751 kb
File Type: mp3
Download File

21._tt_q̓sapi_iʔ_sk̓ʷultət_15_min_june_12_2017.mp3
File Size: 15323 kb
File Type: mp3
Download File

6._tp_c̓ayʔx̌aʔ_naʔł_snk̓lip_5_min_august_18_2017.mp3
File Size: 4959 kb
File Type: mp3
Download File

22._tq_łəłtpin_iʔ_qaqxʷlx_5_min_nov_21_2017.mp3
File Size: 2710 kb
File Type: mp3
Download File

7._tp_ksƛ̓aʔƛ̓aʔmíxaʔx_k̓l_tkʷrikn_5min_aug_18_2017.mp3
File Size: 5287 kb
File Type: mp3
Download File

23._tq_saʔláwaʔt_xy̓ʔəm_3_min_aug_1_2017.mp3
File Size: 3439 kb
File Type: mp3
Download File

8._tp_cnłx̌ʷink_2_min_jan_16_2018.mp3
File Size: 2515 kb
File Type: mp3
Download File

24._tq_sk̓ʷlk̓ʷalt_iʔ_sck̓ʷuls_6_min_nov_7_2017.mp3
File Size: 6866 kb
File Type: mp3
Download File

9._tp_smc̓nalqʷ_uł_stx̌cin__2_min_jan_16_2018.mp3
File Size: 2731 kb
File Type: mp3
Download File

25._tq_pəx̌mimn_5_min_june_12_2017.mp3
File Size: 5123 kb
File Type: mp3
Download File

10._tp_snk̓lip_naʔł_nc̓ic̓n_7_min_jan_16_2018.mp3
File Size: 8080 kb
File Type: mp3
Download File

26._tq_snpʕanuscútn_i̓ʔl_sp̓iƛ̓mtn_7_min_nov_7_2017.mp3
File Size: 8075 kb
File Type: mp3
Download File

11._sp_c̓anc̓n_naʔł_sx̌ʷux̌ʷy̓aʔ_4_min_august_1_2017.mp3
File Size: 3866 kb
File Type: mp3
Download File

27._tt_tq_sp_t̓axt_iʔl_kl̓kl̓xmikstn_2_min_aug_10_2017.mp3
File Size: 2546 kb
File Type: mp3
Download File

12._sp_ink̓amtiw̓stn_pəw̓ni_4_min_nov_14_2017.mp3
File Size: 4721 kb
File Type: mp3
Download File

28._sp_tq_kn_x̌lutm_iʔ_cawts_iʔ_tmxʷulaʔxʷ_10_min_jan_23_2018.mp3
File Size: 10847 kb
File Type: mp3
Download File

13._sp_stktəkny̓ʔulaʔxʷ_sx̌lx̌ʕalt_2min_oct_31_2017.mp3
File Size: 2154 kb
File Type: mp3
Download File

29._sp_tq_tupl_knxits_8_min_jan_23_2018.mp3
File Size: 8444 kb
File Type: mp3
Download File

14._sp_kʕaxtm_iʔ_qaqxʷlx_k̓l_mini_t̓ik̓ʷt_6min_sep_19_2017.mp3
File Size: 6592 kb
File Type: mp3
Download File

30._sp_tq_x̌ast_snk̓ʷul̓tn_uł_kłyanqʔxu̓_14_min_jan_9_2018.mp3
File Size: 14607 kb
File Type: mp3
Download File

15._sp_satítkʷ_sqilxʷ_uł_tk̓ʷay_8min_sep_19_2017.mp3
File Size: 7928 kb
File Type: mp3
Download File

31._sp_tq_liʔqsəlx_iʔ_nxaʔxʔitət_9_min_oct_31_2017.mp3
File Size: 9942 kb
File Type: mp3
Download File

16._sp_k̓ʷulm_naʔł_ʔicknm_k̓l_nsk̓ʷutms_7min_sep_29_2017.mp3
File Size: 7359 kb
File Type: mp3
Download File

32._sp_tq_sq̓ʷlip_naʔł_tx̌aʔq̓yaʔm_12_min_sep_19_2017.mp3
File Size: 11889 kb
File Type: mp3
Download File

iʔ ƛ̓x̌əx̌ƛ̓x̌aptət iʔ smaʔmay̓s V - Our Elders' Stories V 

Elders V March 7 2020 2nd edition
File Size: 206907 kb
File Type: pdf
Download File

1_ag_blue_garters_9_min_jul_9_2018.mp3
File Size: 8392 kb
File Type: mp3
Download File

44_tp_pix̌m_1_min_july_20_2018.mp3
File Size: 1372 kb
File Type: mp3
Download File

2_ag_iʔ_tətwit_7_min_july_9_2018.mp3
File Size: 6582 kb
File Type: mp3
Download File

45_tp_kc̓aʔc̓ałtan_45_sec_may_29_2018_edited.mp3
File Size: 773 kb
File Type: mp3
Download File

3_ag_aʔ_kłst̓x̌ałq_4_min_july_10_2018.mp3
File Size: 4396 kb
File Type: mp3
Download File

46_tp_x̌lap_uł_sniw̓t_sʔums_2_min_may_15_2018.mp3
File Size: 2533 kb
File Type: mp3
Download File

4_ag_əckxstim_inqaqnaʔ_4_min_july_10_2018.mp3
File Size: 3900 kb
File Type: mp3
Download File

47_tp_xəxsn̓wixʷ_sʔums_2_min_may_15_2018.mp3
File Size: 2341 kb
File Type: mp3
Download File

5_ag_aʔ_ənəqsil̓s_5_min_july_10_2018.mp3
File Size: 5178 kb
File Type: mp3
Download File

48_tp_łəxʷncut_sʔums_2_min_may_22_2018.mp3
File Size: 2081 kb
File Type: mp3
Download File

6_ag_iʔ_tətwit_naʔł_kəkwaps_8_min_jul_16_2018.mp3
File Size: 8101 kb
File Type: mp3
Download File

49_tp_my̓ʔap_sʔums_13_min_may_22_2018.mp3
File Size: 13241 kb
File Type: mp3
Download File

7_ag_iʔ_stəmʕalt_ła_ctxət̓stisəlx_5_min_jul_16_2018.mp3
File Size: 5427 kb
File Type: mp3
Download File

50_tp_qmpils_sʔums_5_min_may_22_2018.mp3
File Size: 5511 kb
File Type: mp3
Download File

8_ag_scəcanwíxʷ_8_min_jul_16_2018.mp3
File Size: 7316 kb
File Type: mp3
Download File

51_tp_sʕ̓awsltn_sʔums_9_min_may_22_2018.mp3
File Size: 8987 kb
File Type: mp3
Download File

9_ag_k̓ʷulncutn_naʔł_sqʷəsqʷasiyaʔs_3_min_jul_17_2018.mp3
File Size: 3243 kb
File Type: mp3
Download File

52_tp_smilsmíst_sʔums_5_min_may_22_2018.mp3
File Size: 5770 kb
File Type: mp3
Download File

10_ag_inlʔíw̓_qʷaʔqʷaʔmsqáx̌aʔ_10_min_jul_17_2018.mp3
File Size: 9393 kb
File Type: mp3
Download File

53_tp_snc̓incn_sʔums_4_min_may_22_2018.mp3
File Size: 4068 kb
File Type: mp3
Download File

11_ag_sqʷaʔqʷaʔmsqáx̌aʔm_l_spax̌mn_3_min_jul_17_2018.mp3
File Size: 3012 kb
File Type: mp3
Download File

54_tp_iscwík_kn̓_xʷuy_k̓l_wist_sʔums_3_min_may_29_2018_edited.mp3
File Size: 2717 kb
File Type: mp3
Download File

12_ag_axáʔ_iʔ_tl_logs_2_min_jul_23_2018.mp3
File Size: 2315 kb
File Type: mp3
Download File

55_tp_sk̓aʔáym_sʔums_1_min_may_29_2018_edited.mp3
File Size: 907 kb
File Type: mp3
Download File

13_ag_cnʕacúsməlx_3_min_jul_23_2018.mp3
File Size: 2863 kb
File Type: mp3
Download File

14_ag_intaatúpaʔ_ła_cpuxʷm_1_min_jul_23_2018.mp3
File Size: 591 kb
File Type: mp3
Download File

15_ag_intaatúpaʔ_sisyús_ƛ̓aʔk̓ʷilx_5_min_jul_23_2018.mp3
File Size: 4716 kb
File Type: mp3
Download File

16_va_kʷuxaʔstmínaʔ_kmy̓plaʔncút_1_min_sept_14_2018.mp3
File Size: 1226 kb
File Type: mp3
Download File

17_va_iʔ_skx̌əx̌íplaʔms_il̓_spix̌m̓_7_min_sept_14_2018_ed.mp3
File Size: 7133 kb
File Type: mp3
Download File

18_va_kc̓x̌ʷíplaʔ_23_min_oct_27_2018.mp3
File Size: 22440 kb
File Type: mp3
Download File

19_he_ɣʔipxƛ̓út__5min_apr_27_2018.mp3
File Size: 5536 kb
File Type: mp3
Download File

20_sʕamtícaʔ_naʔł_qʷnmalqs_mlmilt_6_min_aug_15_2017_ed.mp3
File Size: 5690 kb
File Type: mp3
Download File

21_td_iʔ_snk̓ʷul̓l̓tns_20_min_dec_17_2018.mp3
File Size: 21330 kb
File Type: mp3
Download File

22_td_stmlscut_naʔł_tmxʷúlaʔxʷ_12_min_feb_5_2019.mp3
File Size: 12764 kb
File Type: mp3
Download File

23_tp_kstəqtqn̓y̓úlaʔxʷ_4_min_apr_9_2018.mp3
File Size: 4796 kb
File Type: mp3
Download File

24_tp_tanəslʕays_2_min_apr_9_2018.mp3
File Size: 1609 kb
File Type: mp3
Download File

25_tp_tanəslʕáys_c̓iłsts_iʔ_shaykʷ_2_min_apr_9_2018.mp3
File Size: 2332 kb
File Type: mp3
Download File

26_tp_iʔ_snunxʷínaʔmtət_6_min_july_12_2018.mp3
File Size: 6041 kb
File Type: mp3
Download File

27_tp_kʷu_kłlxʷntim_2_min_july_12_2018.mp3
File Size: 2851 kb
File Type: mp3
Download File

28_tp_k̓ʷuskantm_july_20_2018_edited.mp3
File Size: 1919 kb
File Type: mp3
Download File

29_tp_ʔatxímn_1_min_oct_2_2018.mp3
File Size: 698 kb
File Type: mp3
Download File

30_tp_łəłx̌ʷum_7_min_oct_2_2018.mp3
File Size: 7106 kb
File Type: mp3
Download File

31_tp_x̌aʔtułtm_iʔ_sqilxʷ_nov_13_2018.mp3
File Size: 6143 kb
File Type: mp3
Download File

32_tp_iʔ_lútiʔ_kn̓_my̓miw̓swílx_8_min_nov_20_2018.mp3
File Size: 8194 kb
File Type: mp3
Download File

33_tp_st̓piʔ_iʔ_sc̓x̌ʷiltn_2_min_dec_18_2018.mp3
File Size: 1571 kb
File Type: mp3
Download File

34_tp_sxʷxʷlikn_3_min_jan_18_2019.mp3
File Size: 2991 kb
File Type: mp3
Download File

35_kn_knx̌ʷx̌ʷtínaʔ_3_min_jan_29_2019.mp3
File Size: 3639 kb
File Type: mp3
Download File

36_tp_łwintxʷ_t_stim̓_3_min_jan_29_2019.mp3
File Size: 2885 kb
File Type: mp3
Download File

37_tp_mimlt_naʔł_səxʷpix̌m̓_5_min_jan_29_2019.mp3
File Size: 5033 kb
File Type: mp3
Download File

38_tp_q̓ʷaylqs_iʔ_snk̓ʕamnsəlx_5_min_feb_19_2019.mp3
File Size: 4117 kb
File Type: mp3
Download File

39_tp_c̓q̓mnkniłxʷm_3_min_feb_26_2019.mp3
File Size: 3551 kb
File Type: mp3
Download File

40_tp_snkilkntm_2_min_feb_26_2019.mp3
File Size: 2105 kb
File Type: mp3
Download File

41_tp_aláʔ_cyʕapəlx_uł_łxʷuyyəlx_3_min_mar_12_2019.mp3
File Size: 3564 kb
File Type: mp3
Download File

42_tp_iʔ_ʕaymíw̓s_iʔ_sck̓ʷuls_3_min_mar_5_2019.mp3
File Size: 3811 kb
File Type: mp3
Download File

43_tp_kʷu_k̓awspuk̓laʔm_11_min_march_5_2019.mp3
File Size: 11780 kb
File Type: mp3
Download File

56_tp_skʷəkʷusnt_sʔums_8_min_may_29_2018_edited.mp3
File Size: 8556 kb
File Type: mp3
Download File

57_tp_wil̓wl̓t_sʔums_2_min_may_29_2018.mp3
File Size: 1812 kb
File Type: mp3
Download File

58_tp_x̌y̓ałnxʷ_sʔums_2_min_may_29_2018.mp3
File Size: 2030 kb
File Type: mp3
Download File

59_tp_sc̓uc̓uxan_sʔums_17_min_june_19_2018_edited.mp3
File Size: 16709 kb
File Type: mp3
Download File

60_tp_kn_anwiłn_sʔums_14_min_july_20_2018.mp3
File Size: 14600 kb
File Type: mp3
Download File

61_tp_spix̌m_ta_nk̓ʷulmn̓_sʔums_4_min_july_20_2018.mp3
File Size: 3814 kb
File Type: mp3
Download File

62_tp_sqiltk_sʔums_5_min_july_20_2018.mp3
File Size: 5134 kb
File Type: mp3
Download File

63_tp_strirw̓yaʔ_sʔums_6_min_july_20_2018.mp3
File Size: 6222 kb
File Type: mp3
Download File

64_tp_iʔ_snixəxls_1_sʔums_9_min_sep_25_2018.mp3
File Size: 9450 kb
File Type: mp3
Download File

65_tp_iʔ_snixəxls_2_sʔums_3_min_sep_25_2018.mp3
File Size: 3203 kb
File Type: mp3
Download File

66_tp_iʔ_snixəxls_3_sʔums_7_min_sep_25_2018.mp3
File Size: 7465 kb
File Type: mp3
Download File

67_tp_iʔ_súxʷnaʔm_sʔums_3_min_sep_25_2018.mp3
File Size: 3413 kb
File Type: mp3
Download File

68_tp_k̓ƛ̓maʔm̓_sʔums_9_min_sep_25_2018.mp3
File Size: 9795 kb
File Type: mp3
Download File

69_tp_n̓ʔax̌ʷqincn_sʔums_4_min_sep_25_2018.mp3
File Size: 3776 kb
File Type: mp3
Download File

70_tp_qmc̓ic̓aʔtn_sʔums_5_min_oct_2_2018.mp3
File Size: 5803 kb
File Type: mp3
Download File

71_tp_sƛ̓aʔƛ̓aʕáyaqnm_4_min_oct_2_2018.mp3
File Size: 3833 kb
File Type: mp3
Download File

72_tp_sqltmíc̓aʔ_8_min_oct_2_2018.mp3
File Size: 7539 kb
File Type: mp3
Download File

73_tp_sx̌n̓umt_sʔums_5_min_oct_2_2018.mp3
File Size: 5677 kb
File Type: mp3
Download File

74_tp_tmixʷcn_sʔums_3_min_oct_2_2018.mp3
File Size: 3605 kb
File Type: mp3
Download File

75_tp_cmarwi_1_sʔums_5_min_nov_13_2018.mp3
File Size: 4910 kb
File Type: mp3
Download File

76_tp_sʔistk_uł_smik̓ʷt_sʔums_8_min_nov_13_2018.mp3
File Size: 7982 kb
File Type: mp3
Download File

77_tp_caw̓ts_iʔ_tmxʷúlaʔxʷ_7_min_nov_20_2018.mp3
File Size: 7250 kb
File Type: mp3
Download File

78_tp_mypanúnt_3_min_nov_20_2018.mp3
File Size: 3616 kb
File Type: mp3
Download File

79_tp_snƛ̓k̓ʷƛ̓k̓ʷustns_iʔ_sk̓ʷul̓s_sʔums_11_min_dec_4_2018.mp3
File Size: 12320 kb
File Type: mp3
Download File

80_tp_tmtmutn_iʔ_sk̓ʷul̓s_sʔums_11_min_dec_4_2018.mp3
File Size: 11433 kb
File Type: mp3
Download File

81_tp_kəkwap_iʔ_sʔums_7_min_dec_11_2018.mp3
File Size: 7848 kb
File Type: mp3
Download File

82_tp_sp̓ic̓n_iʔ_sk̓ʷul̓s_sʔums_12_min_dec_11_2018.mp3
File Size: 12691 kb
File Type: mp3
Download File

83_tp_snaqsílis_7_min_dec_11_2018.mp3
File Size: 7117 kb
File Type: mp3
Download File

84_tp_snkʷnim̓_sʔums_12_min_jan_18_2019.mp3
File Size: 12851 kb
File Type: mp3
Download File

85_tp_syilx_sʔums_13_min_jan_18_2019.mp3
File Size: 11774 kb
File Type: mp3
Download File

​iʔ ƛ̓x̌əx̌ƛ̓x̌aptət iʔ smaʔmáy̓s VI - Our Elders' Stories VI

Elders VI March 20 2020 1st edition
File Size: 98780 kb
File Type: pdf
Download File

1_va_n̓c̓x̌ʷiltn̓_23_min_oct_10_2019_ed.mp3
File Size: 20935 kb
File Type: mp3
Download File

2_va_ʔay̓sn̓wíxʷ_16_sec_oct_27_2019_ed.mp3
File Size: 265 kb
File Type: mp3
Download File

3_va_kʷilstn̓_n̓c̓x̌ʷiltn̓_1_4_min_oct_29_2019_ed.mp3
File Size: 4012 kb
File Type: mp3
Download File

4_va_kʷilstn̓_n̓c̓x̌ʷiltn̓_2_13_min_oct_29_2019.mp3
File Size: 12501 kb
File Type: mp3
Download File

5_ułxaníc̓aʔ_iʔ_sc̓x̌ʷil̓tm̓_20_min_nov_13_2019.mp3
File Size: 19673 kb
File Type: mp3
Download File

6_tat_sn̓k̓ʷul̓tn̓s_6_min_sep_19_2019.mp3
File Size: 6279 kb
File Type: mp3
Download File

7_tat_snk̓stíyaʔ_uł_nixʷ_t_stim_23_min_oct_17_2019.mp3
File Size: 21682 kb
File Type: mp3
Download File

8_tat_st̓x̌ałq_19_min_jan_24_2020.mp3
File Size: 18769 kb
File Type: mp3
Download File

9_tat_xw̓ił_22_min_jan_24_2020.mp3
File Size: 20091 kb
File Type: mp3
Download File

10_tat_qaqxʷl̓x_naʔł_kawpuy̓_28_min_feb_27_2020.mp3
File Size: 27258 kb
File Type: mp3
Download File

11_tat_st̓mʕal̓t_19_min_feb_27_2020.mp3
File Size: 18632 kb
File Type: mp3
Download File

12_td_1972_26_min_feb_7_2020.mp3
File Size: 25821 kb
File Type: mp3
Download File

31_tp_xʷuxʷlsxn̓_1_min_july_24_2019_ed.mp3
File Size: 1504 kb
File Type: mp3
Download File

32_tp_st̓ʕapikstx_5_min_aug_13_2019.mp3
File Size: 4710 kb
File Type: mp3
Download File

33_tp_skm̓xist_9_min_aug__27_2019_ed.mp3
File Size: 9040 kb
File Type: mp3
Download File

34_tp_ktətxʷam̓_skm̓xist_smy̓may̓_1_min_oct_1_2019.mp3
File Size: 1099 kb
File Type: mp3
Download File

35_tp_sčəčw̓mist_2_min_oct_1_2019_ed.mp3
File Size: 2022 kb
File Type: mp3
Download File

36_tp_n̓ʔúčpiya_1_min_oct_1_2019_ed.mp3
File Size: 1276 kb
File Type: mp3
Download File

37_tp_kłlil̓xʷ_iʔ_sn̓pulxtn̓_5_min_oct_8_2019_ed.mp3
File Size: 4330 kb
File Type: mp3
Download File

38_tp_k̓ʷčk̓ʷact_willy_4_min_oct_8_2019_ed.mp3
File Size: 3661 kb
File Type: mp3
Download File

39_tp_lapál_4_min_dec_3_2019_ed.mp3
File Size: 3463 kb
File Type: mp3
Download File

40_tp_happy_30_min_jan_15_2020_ed.mp3
File Size: 29049 kb
File Type: mp3
Download File

41_tp_kn̓_ksl̓sul̓naʔ_12_min_jan_15_2020_ed.mp3
File Size: 11534 kb
File Type: mp3
Download File

42_tp_father_galley_7_min_jan_21_2020_ed.mp3
File Size: 6513 kb
File Type: mp3
Download File

13_tq_k̓l_tawn_5_min_sep_19_2019.mp3
File Size: 4480 kb
File Type: mp3
Download File

43_tp_windy_naʔł_xwił_14_min_jan_21_2020_ed.mp3
File Size: 12925 kb
File Type: mp3
Download File

14_tp_n̓qʷʕaqn̓scút_1_min_mar_19_2019.mp3
File Size: 1272 kb
File Type: mp3
Download File

44_tp_iʔ_skəkʕančút_naʔł_sxʷyʔal̓qʷ_2_min_feb_11_2020_ed.mp3
File Size: 1785 kb
File Type: mp3
Download File

15_tp_iʔ_caw̓ts_iʔ_sniw̓t_1_min_mar_26_2019.mp3
File Size: 1162 kb
File Type: mp3
Download File

45_tp_iʔ_metís_naʔł_x̌ʷatx̌ʷt_4_min_feb_25_2020_ed.mp3
File Size: 4099 kb
File Type: mp3
Download File

16_tp_stim̓_iʔ_x̌min̓ktət_4_min_mar_26_2019.mp3
File Size: 3448 kb
File Type: mp3
Download File

46_tp_kn̓_čunmaʔ_8_min_apr_2_2019_ed.mp3
File Size: 7848 kb
File Type: mp3
Download File

17_tp_k̓ʷik̓ʷiʔútm̓_iʔ_xʷaʔxʷaʔyúł_5_min_apr_2_2019.mp3
File Size: 4421 kb
File Type: mp3
Download File

47_tp_n̓qʷʕaqn̓_8_min_apr_16_2019_ed.mp3
File Size: 8358 kb
File Type: mp3
Download File

18_tp_lut_t̓_sl̓min̓_iʔ_stətwit_5_min_may_21_2019.mp3
File Size: 4453 kb
File Type: mp3
Download File

48_tp_čʕac̓knilxʷ_5_min_apr_23_2019_ed.mp3
File Size: 4788 kb
File Type: mp3
Download File

19_tp_kyačx̌o_sx̌ʷƛ̓iʔ_8_min_may_21_2019_ed.mp3
File Size: 7533 kb
File Type: mp3
Download File

49_tp_sqilxʷ_n̓k̓ʷul̓mn̓_2_min_apr_23_2019.mp3
File Size: 2315 kb
File Type: mp3
Download File

20_tp_sk̓łʔatətxnúm̓t_2_min_may_28_2019_ed.mp3
File Size: 2360 kb
File Type: mp3
Download File

50_tp_ƛ̓ax̌t_sʔaʔúm̓s_2_min_dec_10_2019_ed.mp3
File Size: 2140 kb
File Type: mp3
Download File

21_tp_iʔ_wʕaq̓w̓q̓t_4_min_june_18_2019_ed.mp3
File Size: 3701 kb
File Type: mp3
Download File

51_tp_sn̓px̌px̌tan̓_2_min_dec_10_2019_ed.mp3
File Size: 2244 kb
File Type: mp3
Download File

22_tp_n̓k̓mip_3_min_june_18_2019_ed.mp3
File Size: 2638 kb
File Type: mp3
Download File

52_tp_tp_kn̓_kl̓kilm̓_4_min_dec_10_2019_ed.mp3
File Size: 3772 kb
File Type: mp3
Download File

23_tp_k̓ək̓aʔłísm̓_3_min_june_25_2019_ed.mp3
File Size: 2567 kb
File Type: mp3
Download File

53_tp_xʷʔusm̓_2_min_dec_10_2019_ed.mp3
File Size: 2078 kb
File Type: mp3
Download File

24_tp_iʔ_slkʷakʷəl̓x_4_min_june_25_2019_ed.mp3
File Size: 4221 kb
File Type: mp3
Download File

54_tp_yaxʷt_2_min_dec_10_2019_ed.mp3
File Size: 1821 kb
File Type: mp3
Download File

25_tp_sk̓ayʔam̓_6_min_july_2_2019_ed.mp3
File Size: 5480 kb
File Type: mp3
Download File

55_tp_siw̓łkʷ_sʔaʔúm̓s_3_min_jan_7_2020_ed.mp3
File Size: 3286 kb
File Type: mp3
Download File

26_tp_nxƛ̓lin̓k_1_min_july_23_2019_ed.mp3
File Size: 1179 kb
File Type: mp3
Download File

56_tp_tm̓xʷúlaʔxʷ_1_4_min_jan_7_2020_ed.mp3
File Size: 4218 kb
File Type: mp3
Download File

27_tp_kn̓_t̓ʕapam̓_t_tlułlt_2_min_july_23_2019_ed.mp3
File Size: 1706 kb
File Type: mp3
Download File

57_tp_tm̓xʷúlaʔxʷ_2_4_min_an_7_2020_ed.mp3
File Size: 3729 kb
File Type: mp3
Download File

28_tp_kn̓_t̓ʕapam_t_smrqʷus_4_min_july_23_2019_ed.mp3
File Size: 2337 kb
File Type: mp3
Download File

58_tp_tr̓ak̓ʷ_sʔaʔúm̓s_3_min_jan_7_2020_ed.mp3
File Size: 2601 kb
File Type: mp3
Download File

29_tp_xn̓xn̓isxn̓_3_min_july_23_2019_ed.mp3
File Size: 2808 kb
File Type: mp3
Download File

59_tp_skʷskʷistsəlx_1_5_min_feb_11_2020_ed.mp3
File Size: 5005 kb
File Type: mp3
Download File

30_tp_kłxiʔsm̓_3_min_july_24_2019_ed.mp3
File Size: 2770 kb
File Type: mp3
Download File

60_tp_iʔ_skʷskʷistsəlx_2_5_min_feb_11_2020_ed.mp3
File Size: 5260 kb
File Type: mp3
Download File

61_tp_iʔ_sʷskʷistsəl̓x_3_6_min_feb_11_2020_ed.mp3
File Size: 5737 kb
File Type: mp3
Download File

iʔ ƛ̓x̌əx̌ƛ̓x̌aptət iʔ smy̓may̓s VII - Our Elders' Stories VII

Elders VII Oct 29 2021 2nd edition
File Size: 2237 kb
File Type: pdf
Download File

1_gb_day_of_archaeology_12_min_april_12_2016_ed.mp3
File Size: 11691 kb
File Type: mp3
Download File

2_gb_sasʕás_15_min_april_16_2016_ed.mp3
File Size: 14228 kb
File Type: mp3
Download File

3_gb_godmother_čkičx_9_min_april_19_2016_ed.mp3
File Size: 8552 kb
File Type: mp3
Download File

4_he_n̓tt̓k̓ʷk̓ʷil̓t_2_min_mar_10_2020_ed.mp3
File Size: 5644 kb
File Type: mp3
Download File

5_he_kʷumsəl̓x_iʔ_sqil̓tks__láqʷmist__8_min_mar_10_2020_ed.mp3
File Size: 19643 kb
File Type: mp3
Download File

6_he_pt̓ix̌ʷmn_naʔɬ_čn̓mikstmn̓_5_min_mar_10_2020_ed.mp3
File Size: 11349 kb
File Type: mp3
Download File

7_he_pkʕalxʷ_4_min_mar_10_2020_ed.mp3
File Size: 8805 kb
File Type: mp3
Download File

8_he_skt̓ʕalqʷqn_4_min_mar_10_2020_ed.mp3
File Size: 9509 kb
File Type: mp3
Download File

9_he_theres_always_a_way_4_min_mar_10_2020_ed.mp3
File Size: 10476 kb
File Type: mp3
Download File

10_he_n̓xƛ̓tisxn_77_78_corona_respect_26_min_may_28_2020_ed.mp3
File Size: 62723 kb
File Type: mp3
Download File

11_he_čanxcút_14_min_may_28_2020_ed.mp3
File Size: 33322 kb
File Type: mp3
Download File

12_he_qaqxʷlx_uł_iʔ_sk̓aʔyam_10_min_may_28_2020_ed.mp3
File Size: 24883 kb
File Type: mp3
Download File

13_he_wanx_10_min_june_11_2020_ed.mp3
File Size: 10102 kb
File Type: mp3
Download File

14_he_c̓aq̓ʷm_2_min_june_11_2020_ed.mp3
File Size: 2035 kb
File Type: mp3
Download File

15_he_črsmn̓wixʷəl̓x_14_min_june_11_2020_ed.mp3
File Size: 13439 kb
File Type: mp3
Download File

16_he_sc̓ak̓ʷałqm_6_min_june_11_2020_ed.mp3
File Size: 5769 kb
File Type: mp3
Download File

17_he_pux̌ʷq̓ʷmnčut_iʔ_n̓x̌liw̓s_14_min_june_11_2020_ed.mp3
File Size: 13792 kb
File Type: mp3
Download File

18_he_x̌aʔx̌amscut_15_min_june_11_2020_ed.mp3
File Size: 14464 kb
File Type: mp3
Download File

19_he_kłsʕatán̓s_iʔ_siw̓łkʷ_7_min_june_11_2020_ed.mp3
File Size: 7542 kb
File Type: mp3
Download File

20_tat_čəčmálaʔ_7_min_mar_12_2020_ed.mp3
File Size: 7615 kb
File Type: mp3
Download File

21_tat_kləwləwnimłc̓aʔ_12_min_mar_12_2020_ed.mp3
File Size: 12468 kb
File Type: mp3
Download File

22_td_cxʷuystsəlx_iʔ_ƛ̓əx̌x̌ƛ̓x̌aptət_28_min_mar_13_2020_ed.mp3
File Size: 68037 kb
File Type: mp3
Download File

23_td_sq̓il̓t_25_min_mar_13_2020_ed.mp3
File Size: 23675 kb
File Type: mp3
Download File

24_tp_williams_lake_sy̓ʕaʔ_5_min_mar_17_2020_ed.mp3
File Size: 5244 kb
File Type: mp3
Download File

25_tp_kʷu__mayxtwixʷ_9_min_may_27_2020_ed.mp3
File Size: 20923 kb
File Type: mp3
Download File

26_tp_sn̓kt̓l̓mistn̓_10_min_june_2_2020_ed.mp3
File Size: 9649 kb
File Type: mp3
Download File

27_tp_yiltmíntm_iʔ_t_skmxist_1_min_june_16_2020_ed.mp3
File Size: 2965 kb
File Type: mp3
Download File

28_tp_iʔ_sqíxʷłc̓aʔ_3_min_may_27_2020_ed.mp3
File Size: 7323 kb
File Type: mp3
Download File

29_tp_lut_aksknʔílt_t_sq̓ilt_3_min_may_27_2020_ed.mp3
File Size: 6163 kb
File Type: mp3
Download File

30_tp_sc̓ik̓ək̓laʔxʷ_3_min_may_27_2020_ed.mp3
File Size: 8363 kb
File Type: mp3
Download File

31_tp_aʔ_c̓lc̓ʕal_4_min_june_9_2020_ed.mp3
File Size: 8645 kb
File Type: mp3
Download File

32_tp_siwłkʷ_iʔ_stɣaps_5_min_june_9_2020_ed.mp3
File Size: 10801 kb
File Type: mp3
Download File

33_tp_sʕamítkʷ_6_min_june_9_2020_ed.mp3
File Size: 15402 kb
File Type: mp3
Download File

34_tp_lut_t̓_ʔim̓m̓_iʔ_skm̓xist_2_min_june_16_2020_ed.mp3
File Size: 5243 kb
File Type: mp3
Download File

35_tp_słit̓q̓ʷsxn̓_3_min_june_16_2020_ed.mp3
File Size: 6603 kb
File Type: mp3
Download File

Kiʔláwnaʔ iʔ čaptíkʷłs - Andrew McGinnis Stories

twiʔ (the late) Kiʔláwna Andrew McGinnis was a wonderfully kind and generous fluent Elder who resided at Penticton Indian Band. He shared a wealth of stories over the years. Not only did he record stories with Sʔím̓laʔxʷ for the Syilx Language House, he also recorded and transcribed his own stories for years. The stories below are previously recorded by Kiʔláwnaʔ. He generously gave permission to compile his works in one place and republish them here as a gift to learners.  
Kiʔláwnaʔ iʔ Čaptíkʷłs March 20 2020 2nd edition
File Size: 116684 kb
File Type: pdf
Download File

Andrew McGinnis Stories Audio: 

*Click on audio recordings below to listen (8 stories)
*To download right click a title and click "save link as.."
1 c̓kin̓ iʔ suxʷwap kiʔ čxʷuy alaʔ il tm̓ʷulaʔxʷ
2 sn̓k̓lip iʔ st̓əmkʔilt naʔł sx̌ʷƛ̓iʔ
3 iʔ paput n̓ʔaʔsl̓míl̓t  iʔ tətw̓it
4 sn̓k̓lip naʔł ʕan̓n
5 sn̓k̓lip ʔistk snixʷáms
​6 sn̓k̓lip naʔł x̌ʷʕaylxʷ
7 sn̓k̓lip naʔł sƛ́aʔčínm
​8  sn̓k̓lip naʔł yutəlx

Links to other Elder recordings

Colville Tribes' recordings
  • Peter J. Seymour
  • Dora DeSautel
  • Madeline DeSautel

Inchelium Language House recordings
  • Collection 1
  • Collection 2
  • Collection 3​

Proudly powered by Weebly
  • Home
    • waý iskʷíst
    • The Syilx and Their Land
  • TKTX Nest
  • Adult Program
  • News
  • Elder Recordings
    • Elders' Stories 8
  • Films & Links
  • Supporters
  • Songs
  • Postings